КОММЕНТАРИЙ К СТАТЬЕ Я. ДЬЯЧЕНКО «АЛЬПИНИЗМ»

Анатолий Овчинников,  
  ЗМС СССР,  
 Москва, 22. 09.2006

 ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ книги

АЛЬПИНИСТЫ СЕВЕРНОЙ СТОЛИЦЫ

Антология альпинизма в России и за рубежом. Книга 5.

 Герману Германовичу Андрееву!

Хотя редакция не берет на себя ответственности за достоверность исторических сведений и правильно делает, но думаю, допущенную тем или иным автором неточность необходимо отметить в последующих изданиях.

Британско-Советской экспедиции на Памире 1962 года, руководимой Сэром Джоном Хантом (Sir John Hunt) в британской литературе и в настоящее время уделяют серьезное внимание. Не забыта и гибель британских альпинистов Уилфрида Нойса (Wilfrid Noyse) и Робина Смита (Robin Smits) при спуске с пика Гармо.

В 5-ой книге «Альпинисты Северной Столицы» опубликована статья Ясеня Дьяченко, который в том году был в составе команды Виталия Абалакова на леднике Гармо,

В данном случае речь идет о действиях У. Нойса и Р. Смита на спуске после восхождения на пик Гармо 24 июля 1962 года, описанных в статье Ясеня Дьяченко (см. стр.7, абзац 8). «Русские предложили одеть кошки, англичане не согласились».

В действительности русские ничего не предлагали. Дело в том, что при подъеме англичане кошек не снимали, естественно, им их снимать и не следовало. В ботинках с подошвой «вибрам» по заснеженным, а в некоторых местах покрытых инеем или чуть-чуть обледеневшим скалам без кошек никто не лазит. Русские сняли кошки, поскольку у них подошвы ботинок окованы «триконями». В этом случае возможность поскользнуться исключена, а лезть значительно удобнее.

При спуске с заснеженных скал русским необходимо было одеть кошки, что мы и стали делать, а британцы образовали новую связку и продолжили спуск.

В этих действиях отсутствует всякая бравада, тем более противопоставление советскому тоталитаризму. В наших взаимоотношениях отсутствовало и то и другое. Естественно, было желание, не задерживаясь, спуститься к палатке, в которой нас ждали Д. Булл (Derek Bull) и Тед Рентгам (Ted Wrantgam).

Все изложенное выше приведено на русском языке в [1] и английском в [2-5].

В последующем издании (думаю, это будет книга 6) это замечание в той или иной форме необходимо опубликовать.

1. Овчинников А.Г. Альпинисты МВТУ им. Н. Э. Баумана. М. Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана. 1998 г. 576 с.  

2. Malcolm Slesser. Red Peak. Hodder and Stoughton. 1964, 256 s. 

3. Joe Brown. The Hard Years. London. Victor Gollancz LTD, 1972, 256 s.

4. Malcolm Slesser. With Friends in High Places. MAINSTREAM PUBLISHING Edinburgh and London. 2004, 256s.

5. Jimmy Cruickhsank. HIGH ENDEVOURS. Canongate.Ediburgh-NewYork-Melboune/, 2005, 374 s.